Перевод: с английского на русский

с русского на английский

boor (noun)

  • 1 boor

    noun
    грубый, невоспитанный человек
    * * *
    (n) грубый человек
    * * *
    грубый, невоспитанный человек, хам, грубиян
    * * *
    [ bʊə] n. грубый человек, невоспитанный человек
    * * *
    * * *
    грубый, невоспитанный человек

    Новый англо-русский словарь > boor

  • 2 boor

    1. n грубый, невоспитанный человек, хам
    2. n уст. мужик, деревенщина
    3. n уст. крестьянин
    Синонимический ряд:
    1. barbarian (noun) barbarian; churl; Philistine
    2. chuff (noun) chuff; clodhopper; clown; grobian; mucker
    3. unrefined person (noun) country bumpkin; hayseed; hick; klutz; lubber; unrefined person; yokel
    4. vulgar person (noun) bumpkin; cad; clod; curmudgeon; jerk; lout; oaf; rude person; vulgar person; yahoo
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > boor

  • 3 clown

    1. n клоун
    2. n шут
    3. n неотёсанный парень; деревенщина
    4. n грубиян, хам
    5. v дурачиться, строить из себя шута
    Синонимический ряд:
    1. boor (noun) boor; chuff; churl; clodhopper; grobian; mucker
    2. clumsy person (noun) bimbo; booby; bozo; clumsy person; goofball; lout; lummox; oaf; yahoo
    3. humorist (noun) buffoon; comedian; cut-up; fool; harlequin; humorist; jester; merry-andrew; mime
    4. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel
    5. wit (noun) comic; cutup; farceur; joker; jokester; wag; wit; zany
    6. joke (verb) banter; cut up; fool around; jest; joke; kid around; play pranks; play the fool

    English-Russian base dictionary > clown

  • 4 oaf

    1. n простак, простофиля; тупица, болван; олух
    2. n неуклюжий, нескладный, неотёсанный человек
    3. n уродливый или глупый, умственно отсталый ребёнок; дурачок
    4. n фольк. ребёнок, подменённый эльфами
    Синонимический ряд:
    1. bohunk (noun) bohunk; gawk; gawky; klutz; lobster; looby; lubber; lummox; lump; lumpkin; meathead; palooka; slouch
    2. boor (noun) boor; buffoon; simpleton
    3. dunce (noun) beetlehead; bonehead; booby; cabbagehead; chowderhead; chucklehead; chump; clod; clodpate; clodpoll; dimwit; dodo; dolthead; dope; duffer; dullard; dullhead; dumbbell; dummy; dunce; dunderhead; dunderpate; fathead; featherweight; goof; hammerhead
    4. fool (noun) blockhead; boob; dolt; fool; goon; lout; nincompoop; ninny
    5. idiot (noun) idiot; imbecile; moron

    English-Russian base dictionary > oaf

  • 5 churl

    1. n грубиян; невежа
    2. n скряга
    3. n мужлан, деревенщина
    4. n ист. простолюдин
    Синонимический ряд:
    1. boor (noun) barbarian; boor; brute; bumpkin; chuff; clodhopper; clown; curmudgeon; grobian; mucker; peasant; Philistine; rustic; yokel
    2. miscreant (noun) miscreant; rat; scoundrel; wretch
    3. miser (noun) miser; scrooge; skinflint; tightwad
    Антонимический ряд:
    saint; sophisticate; spendthrift

    English-Russian base dictionary > churl

  • 6 clod

    1. n ком. глыба
    2. n сгусток
    3. n земное, плотское
    4. n мёртвое тело; прах
    5. n тупой, глупый человек; болван
    6. n шея
    7. v слёживаться; делаться комковатым
    8. v свёртываться, запекаться
    9. v швырять комьями
    10. n обыкн. pl разг. медная монета, медяк
    Синонимический ряд:
    1. boor (noun) boor; dolt; fool; hayseed; jerk; numbskull; provincial; simpleton; yokel
    2. dunce (noun) beetlehead; blockhead; bonehead; boob; booby; cabbagehead; chowderhead; chucklehead; chump; clodpate; clodpoll; dimwit; dodo; dolthead; dope; duffer; dullard; dullhead; dumbbell; dummy; dunce; dunderhead; dunderpate; fathead; featherweight; goof; hammerhead; idiot; ignoramus
    3. lump of earth (noun) ball of dirt; bit of soil; chunk; clump; earth; gob; hunch; hunk; lump; lump of clay; lump of earth; nugget; wad

    English-Russian base dictionary > clod

  • 7 clodhopper

    1. n неодобр. деревенщина; мужлан
    2. n увалень, неповоротливый, неотёсанный парень
    3. n грубые, тяжёлые башмаки
    4. n амер. разг. «старая калоша»
    5. n амер. разг. местный транспорт
    Синонимический ряд:
    1. boor (noun) boor; chuff; churl; clown; grobian; mucker
    2. clodhoppers (noun) clodhoppers; combat boots; construction boots; hiking shoes
    3. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; country bumpkin; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; klutz; lubber; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; swain; unrefined person; woodsy; yap; yokel

    English-Russian base dictionary > clodhopper

  • 8 lout

    1. n неуклюжий, нескладный, неотёсанный человек, деревенщина
    2. n оболтус; хам
    3. v обращаться по-хамски; высмеивать, оскорблять
    4. v арх. поэт. низко кланяться, выражать нижайшее почтение
    Синонимический ряд:
    1. boor (noun) blockhead; boor; buffoon; dolt; dunce; fool; goon; hick; idiot; nincompoop; simpleton
    2. oaf (noun) bohunk; gawk; klutz; lobster; looby; lubber; lummox; lump; lumpkin; meathead; oaf; palooka; slouch
    3. ridicule (verb) deride; mock; quiz; rally; razz; ridicule; scout; taunt; twit

    English-Russian base dictionary > lout

  • 9 slob

    1. n ирл. грязь, слякоть; ил
    2. n амер. рыхлый, пористый лёд; шуга
    3. n презр. лентяй; разгильдяй, тупица, недотёпа
    Синонимический ряд:
    1. boor (noun) boor; bum; pig; slattern
    2. tramp (noun) frumpy lady; harlot; hussy; loose woman; skuzzball; slovenly woman; tramp; trollop

    English-Russian base dictionary > slob

  • 10 philistine

    1. n филистимлянин
    2. n филистер, обыватель, мещанин

    philistines who opposed everything new and creative in art — обыватели, которые выступали против всего нового и творческого в искусстве

    3. n шутл. враг номер один
    4. a относящийся к филистимлянам
    5. a филистерский, обывательский, мещанский
    Синонимический ряд:
    1. bourgeois (adj.) bourgeois; common; lowbrow; unrefined
    2. ignorant (adj.) ignorant; uncultivated; uneducated; unenlightened
    3. Raw (adj.) Barbarian; Barbaric; Boorish; Churlish; Coarse; Crass; Crude; Earthy; Gross; Raw; Rough; Rude; Tasteless; Uncivilised; Uncouth; Unpolished; Vulgar
    4. Boor (noun) Barbarian; Boor; Churl
    Антонимический ряд:
    educated; refined

    English-Russian base dictionary > philistine

  • 11 Yahoo

    1. n лит. иеху
    2. n свинья, скотина, гадина
    3. n амер. пренебр. деревенщина, мужлан
    4. n мракобес, обскурант; зубр, динозавр
    Синонимический ряд:
    1. brute (noun) boor; brute; bumpkin; cad; churl; ruffian; upstart; yokel
    2. clumsy person (noun) booby; clown; clumsy person; lout; lummox; oaf
    3. tough (noun) bullyboy; mucker; mug; plug-ugly; punk; rough; roughneck; rowdy; thug; tough; toughie

    English-Russian base dictionary > Yahoo

  • 12 barbarian

    1. n ист. варвар
    2. n неуч, невежда, дикарь
    3. n уст. библ. чужестранец, пришелец

    I am to him a barbarian, and he is a barbarian to me — я для него чужестранец, и он для меня чужестранец

    4. n уст. берберец; бербериец
    5. a ист. варварский, относящийся к варварам
    6. a варварский, дикий, грубый
    7. a уст. чужестранный
    8. a уст. берберский; берберийский
    Синонимический ряд:
    1. ferocious (adj.) brutal; cruel; feral; ferocious; harsh; inhuman; raucous; savage; wild
    2. raw (adj.) barbaric; barbarous; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; Gothic; graceless; gross; Hunnic; Hunnish; ignorant; lowbrow; outlandish; Philistine; primitive; provincial; raw; rough; rude; tasteless; uncivil; uncivilised; uncivilized; uncouth; uncultivated; unpolished; unrefined; vulgar
    3. foreigner (noun) alien; foreigner; outsider
    4. savage (noun) boor; brute; churl; philistine; ruffian; savage; stranger; yahoo
    Антонимический ряд:
    cultivated; kind; native; refined; sophisticate

    English-Russian base dictionary > barbarian

  • 13 lubber

    1. n большой, нескладный, неуклюжий и неумный человек, увалень
    2. n неопытный, неловкий моряк
    Синонимический ряд:
    1. oaf (noun) bohunk; gawk; lobster; looby; lout; lummox; lump; lumpkin; meathead; oaf; palooka; slouch
    2. unrefined person (noun) boor; bumpkin; clodhopper; country bumpkin; hayseed; hick; klutz; unrefined person; yokel

    English-Russian base dictionary > lubber

  • 14 bumpkin

    n неотёсанный парень, мужлан, деревенщина
    Синонимический ряд:
    rustic (noun) backwoodsman; boor; bucolic; chawbacon; clodhopper; clown; country bumpkin; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; klutz; lubber; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; unrefined person; woodsy; yap; yokel
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > bumpkin

  • 15 curmudgeon

    1. n книжн. скупец, скряга
    2. n книжн. ворчун, брюзга
    Синонимический ряд:
    vulgar person (noun) boor; cad; churl; clod; jerk; lout; oaf; rude person; vulgar person

    English-Russian base dictionary > curmudgeon

  • 16 hayseed

    1. n семена трав
    2. n сенная труха
    3. n амер. шутл. сельский житель, деревенщина
    Синонимический ряд:
    unrefined person (noun) boor; bumpkin; churl; country bumpkin; hick; unrefined person; yokel

    English-Russian base dictionary > hayseed

  • 17 hick

    1. n амер. сл. провинциал; деревенщина
    2. a амер. сл. провинциальный, захолустный
    3. n редк. икота
    4. n редк. запинка, запинание в речи
    5. v редк. икать
    Синонимический ряд:
    rustic (noun) backwoodsman; boor; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country bumpkin; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; klutz; lubber; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; unrefined person; woodsy; yap; yokel

    English-Russian base dictionary > hick

  • 18 klutz

    n сл. увалень, недотёпа
    Синонимический ряд:
    unrefined person (noun) boor; bumpkin; clodhopper; country bumpkin; hayseed; hick; lubber; unrefined person; yokel

    English-Russian base dictionary > klutz

  • 19 yokel

    n мужлан, деревенщина
    Синонимический ряд:
    rustic (noun) backwoodsman; boor; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country bumpkin; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; klutz; lubber; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; unrefined person; woodsy; yap

    English-Russian base dictionary > yokel

См. также в других словарях:

  • boor — ► NOUN ▪ a rough and bad mannered person. DERIVATIVES boorish adjective boorishly adverb boorishness noun. ORIGIN Low German b r or Dutch boer farmer …   English terms dictionary

  • boor´ish|ness — boor|ish «BUR ihsh», adjective. like a boor; rude or rustic. SYNONYM(S): clumsy, unrefined, ill mannered. –boor´ish|ly, adverb. –boor´ish|ness, noun …   Useful english dictionary

  • boor´ish|ly — boor|ish «BUR ihsh», adjective. like a boor; rude or rustic. SYNONYM(S): clumsy, unrefined, ill mannered. –boor´ish|ly, adverb. –boor´ish|ness, noun …   Useful english dictionary

  • boor|ish — «BUR ihsh», adjective. like a boor; rude or rustic. SYNONYM(S): clumsy, unrefined, ill mannered. –boor´ish|ly, adverb. –boor´ish|ness, noun …   Useful english dictionary

  • boor — [ bur ] noun count someone who behaves in a rude way and ignores other people s feelings …   Usage of the words and phrases in modern English

  • boor — noun Etymology: Dutch boer; akin to Old English būan to dwell more at bower Date: 1551 1. peasant 2. a rude or insensitive person …   New Collegiate Dictionary

  • boor — noun /bɔː(ɹ),bɔːɹ/ a) A peasant. b) A Boer, white South African of Dutch or Huguenot descent See Also: boorish, boorishly, boorishness …   Wiktionary

  • boor — noun (C) old fashioned a man who behaves in a very rude way boorish adjective: boorish behaviour boorishly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • boor — noun a civilized affair guaranteed to separate the boors from the gentlemen Syn: lout, oaf, ruffian, thug, yahoo, barbarian, Neanderthal, brute, beast, lubber; informal clod, roughneck, troglodyte, pig, peasant …   Thesaurus of popular words

  • boor — UK [bʊə(r)] / US [bʊr] noun [countable] Word forms boor : singular boor plural boors someone who behaves in a rude way and ignores other people s feelings …   English dictionary

  • boor — [bɔ:, bʊə] noun a rough and bad mannered person. Derivatives boorish adjective boorishly adverb boorishness noun Origin C16: from Low Ger. būr or Du. boer farmer …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»